还珠格格续集
后记

    终于,我写完了《还珠格格第二部》。
    自从一九九七年年初,我开始写《还珠格格第一部》以来,将近两年的时间,我几乎都
和《还珠格格》一起度过。眼睛睁开是《还珠格格》,到睡觉还是《还珠格格》,连夜里作
梦,都是《还珠格格》。当初,我创造《还珠格格》这个故事里的人物时,实在没有想到,
我会和他们“缠缠绵绵”这么久。
    会继续写第二部,有两个原因:第一个原因是,根据第一部拍摄的电视连续剧大受欢
迎,观众和读者的信件像雪片般飞来,要求知道故事的后续情节。二来,是因为第一部的故
事,只发展到乾隆认紫薇,就戛然而止了。我自己也觉得意犹未尽。仔细思量,仍然有许多
值得发展的地方。于是,我先开始写剧本,写完剧本,又写小说。让自己忙得天翻地覆,日
夜不分。我没料到,这部书居然写了一百万字,如果加上第一部的五十万字,竟然有一百五
十万字之多,是我最长的一部长篇小说,简直工程浩大。因为写得非常辛苦,在写作的过程
里,曾经情绪低落过,曾经失去信心过,曾经怀疑,这种“电视小说”到底有没有存在的意
义?几次三番,我都想要放弃了。当这部书终于写到“全书完”三个字的时候,我已经筋疲
力尽。好像,我的一生,还不曾这么累过。
    关于这部小说,我想特别提出来谈一谈的,是有关“香妃”的部份。
    香妃,正史上说这个女子不存在。又说,香妃就是容妃。
    传说中,香妃是回部首领霍占集的妃子,生来有异香。乾隆知道了,嘱咐兆惠将军访
查。兆惠平定新疆,掳获香妃回宫。乾隆惊为天人.宠爱异常。可是,香妃抵死不从,身上
暗藏匕首,保护自己的清白。有次,竟然刺伤了乾隆。太后知道后,乘乾隆不在宫中,把香
妃赐死了。在承德的避暑山庄里,有一批文物,其中的“香妃戎装图”,一九一四年曾经在
北平故宫展出,佐证著这个说法。但是.一九七九年容妃墓出土,史学家根据种种资料,推
翻了各种香妃的传说,认为香妃就是容妃。这位容妃是跟著叔父来北京,乾隆二十五年进
宫,非但没有被赐死,而且深得太后宠爱,活到五十八岁,老死在紫禁城。
    我深深不解的是,容妃进宫时已经二十七岁。清朝那个时代,流行早婚,一般人都在十
五、六岁时就结婚了。这位颇有姿色,身带异香的奇女子,何以二十七岁还没婚嫁?在二十
七岁以前的容妃,到底是怎样的女子?为什么远离新疆?怎样的因缘,会进宫成为容妃?其
中的谜,大概已经无解了。
    更让我感到兴趣的,是北京陶然亭旁边的“香冢”。传说,这是香妃墓。墓碑上,有四
十五字的碑文,年代作者都不可考。那四十五个字是:
    浩浩愁,茫茫劫。短歌终,月明缺。郁郁佳城.中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,
一缕香魂无断绝。是耶非耶,化为蝴蝶。
    我是一个很会幻想的人。香冢、容妃、香妃……各种传说,加上历史学家的说法,使我
迷惑在“香妃之谜”里。于是,我“大胆”地“假设”了另—个香妃的故事。我融合了香妃
和容妃的情节,变成了本书所写的香妃。我既然用了“假设”两个字,说明这一段全是我虚
构的,和正史没有关系。至于“是耶非耶,化为蝴蝶”八个字,我更延伸了—段情节。希望
大家享受看“故事”的乐趣,不要被我的“创造”误导了。并且,原谅我天马行空的“模
拟”!本来,《还珠格格》的人物情节,都是“无中生有”,就让我发挥想像力,再“无中
生有”一次吧!
    这部书里的其他人物,像是小燕子、紫薇、永琪、尔康、乾隆……等人,都延续着第一
部的发展,有更多经历和故事。至于箫剑认妹妹那一段,我保留了一些想像空间给读者。乾
隆错认了“还珠格格”,箫剑会不会错认了妹妹?至于晴格格和箫剑,有没有可能发展一段
感情?让箫剑那不共戴天的仇恨,更深一层的化解在某种缘份里?至于太后,既然答应了晴
儿,给她“选择婚姻”的权利,如果有一天,晴儿竞喜欢了一个身世成谜的江湖男子,她还
能守诺言吗?小燕子虽然嫁了永琪,成为王子妃,她的迷迷糊糊、喳喳呼呼,真能胜任这个
婚姻吗?紫薇呢?婚姻是另一个故事的开始,她和尔康,还会遭遇一些什么事情呢?那个很
有“女人缘”的尔康,逃过了塞娅,逃过了晴儿,逃过了金琐,生命里还有没有其他的女人
会窜出来呢?永琪,在正史上只活到二十五岁,在我们的故事里,我对这位王子的“英年早
逝”,轻描淡写地带了一笔。凡此种种,我都铺陈了一些蛛丝马迹,留给大家更多的想像空
间。当然,在你们想像的时候,千万不要被正史限制住了。那么,你们就会发现,读完书之
后,还是会有一些乐趣的。
    我从来没有活在乾隆那个年代,实在不知道那个年代的人,如何说话?如何动作?如何
思考?如何恋爱?我想,所有的现代作者,写古代小说,都逃不掉自己的思想和语言。我写
这部小说,也是这样。换言之,对白和思想,都是“琼瑶化”的。有的地方很现代,有的地
方很理想化,有的地方,是明知故犯的“不写实”。例如,我没有让本书的男女主角,都只
有十五、六岁。又例如,我也没有让本书中的信件,都用文言文。至于“你是我的唯一”这
种思想,在那个“妻妾成群”的时代,简直是“匪夷所思”的!我很怕一些读者,用“考
据”和“正史”的眼光来看这部书。那么,这部书就根本不能成立了。其实,就算是历史学
家写历史,也是根据资料来写,那些资料,是不是百分之百可靠,都有问题。何况,我们一
直会有很多新的考古发现,来推翻以前的历史。说不定哪一天,突然发现一个真正的“香妃
墓”,又证实香妃确实存在,也是可能。总之,写这种小说,是不可能做到“写实”的。
    所以,亲爱的读者们,请抱着轻松的态度,接受这个有些荒唐,有些离奇,有些浪漫,
有些游戏……的故事。要知道,虽然故事无迹可寻,我却写得心力交瘁。虽然故事中的人
物,都是杜撰,那份感情.我却如同身受。
    书,或者写得不好,但是,我已经尽力了。我好想好想,带给读者一些快乐和享受,如
果我没有做到,抱歉!如果我做到了,请告诉我,让我知道。我一直是个很虚荣的作者,好
希望得到读者的共鸣。我会为了你们的喜爱,一次又一次,让自己陷在写作的“水深火热”
里!
                                                    琼瑶
                                       一九九九年三月八日写于台北可园

    ------------------
  文学殿堂疯马  扫校
    由著名的晓军做再次精心校对

上一页